English-Portuguese translations for fairy tale

conto de fadasEste é o conto de fadas, a realidade é um pouco diferente. This is the fairy tale; the reality is somewhat different. Vivemos talvez um conto de fadas, mas todos os contos de fadas conhecem as suas crises, as suas lágrimas, os seus momentos de terror. We are perhaps experiencing a fairy tale, but all fairy tales have their crises, their tears, their moments of fear. Depois de me reformar, proponho escrever uma novela sobre o assunto, de modo a que lhes seja feita verdadeira justiça - talvez um conto de fadas, quem sabe! After I retire I propose to write a novel about this to do them real justice - maybe a fairy tale, who knows!
fábulaEsse tipo de propaganda e de fábulas já não deviam existir hoje e a União Europeia deve deixar isso bem claro à Rússia. Such propaganda and fairy tales should no longer be spread here, and the European Union must make that clear to Russia. Esta fábula contada no relatório não conseguiria sequer fazer crer às crianças que o Estado americano seria o único a subsidiar as suas companhias aéreas. The fairy tale told in this report would not even convince a child that the United States is the only country to subsidise its airlines.

Dictionary